Judith was born in 1990, and join the Star Academy (the French version of France Got Talent) in 2006. She didn't make it to the finals, but the song she released last year proved to be the smashing hit of 2010, a true "scie musicale" ("musical saw": song whose tune is intoxicating and heard everywhere on the radio).

It's a real teenager's song, very idealistic and very critic against adults, yet beautiful.



Judith - Fais passer le mot

On m'a dit petite: le monde est noir ou blanc!
Il y a ceux qui font et ceux qui font semblant...
Tu n'auras pas toujours ce que tu attends!
C'est la vie!... c'est comme ça!

On m'a dit petite: descends de ton nuage...
Toutes ces illusions ne sont que de passage!
Tu t'en souviendras quand tu auras notre âge.

[Refrain]
Mais moi,
Je sais que nos rêves sont
Solides comme du béton
A tort ou à raison
Fais passer le mot...
Je sais qu'on est nombreux
A savoir ce qu'on veut...
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot...

On m'a dit tu sais le monde ne t'attend pas
Tu n'as pas les armes pour mener ton combat
Entre dans le rang de ceux qui marchent droit
C'est la vie!... c'est comme ça!

On m'a dit: tu sais tu changeras pas les choses!
Ne perds pas ton temps à défendre ta cause...
Tu crois tout savoir alors que tu supposes.

[Refrain]

Pourquoi s'effacer et laisser nos voix ?
Nos rêves c'est tout ce qu'on a!...

Toi, dis leur que nos rêves sont
Solides comme du Béton
A tort ou à raison
Fais passer le mot...
Dis leur qu'on est nombreux
A savoir ce qu'on veut...
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot...

Dis leur que nos rêves sont
Solides comme du béton
A tort ou à raison
Fais passer le mot...
Dis leur qu'on est nombreux
A savoir ce qu'on veut...
On baissera pas les yeux
Fais passer le mot...


-------------------------
Judith – Spread the word

I was told little girl: the world is black or white!
There are those who act and those who pretend…
You will not always get what you expect!
So is life! It is so!

I was told little girl: get back on Earth…
All these illusions will not last
You will remember it when you are as old as us.

[Chorus]
But I,
I know that our dreams are
As tough as concrete
Rightly or wrongly
Spread the word…
I know we are many
To know what we want
We shall not lower our eyes
Spread the word!


I was told you know the world is not waiting for you
You don’t have the weapons to lead your fight
Get back into the row of those who walk straight ahead
So is life! It is so!

I was told you know you will change not things
Don’t lose your time defending your cause
You think you know everything while you’re just gessing

[Chorus]

Why fading away and leave our voices?
Our dreams, these are all we’ve got!

You, tell them our dreams are
As tough as concrete
Rightly or wrongly
Spread the word…
Tell them we are many
To know what we want
We shall not lower our eyes
Spread the word!

Tell them our dreams are
As tough as concrete
Rightly or wrongly
Spread the word…
Tell them we are many
To know what we want
We shall not lower our eyes
Spread the word!
創作者介紹
創作者 kuanh 的頭像
kuanh

一個巴黎working mom的

kuanh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()