目前日期文章:200610 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
朋友寄給我的 email提及對話讓他養到電影「絕地再生」
我則想到minority report的一幕,
還有我目前在作的一件事,也讓我對這篇文非常有fu...

未來的服務業—以披薩店為例.

客服:「東東披薩店您好!請問有什麼需要我為您服務?」

顧客:「妳好,我想要………」

客服:「先生,請把您的AIC會員卡號碼告訴我。」

顧客:「喔!請等等,12345678。」

客服:「陳先生您好,您是住在泉州街一號二樓,您家電話是23939889,您的公

司電話是23113731,您的行動電話是0939956956,請問您現在是用哪一個電話呢 ?」

顧客:「我家,為什麼妳知道我所有的電話號碼?」

客服:「陳先生,因為我們有連線到『AICCRM系統』。」

顧客:「我想要一個海鮮披薩……」

客服:「陳先生,海鮮披薩不適合您。」

顧客:「為什麼?」

客服:「根據您的醫療紀錄,您有高血壓和膽固醇偏高。」

顧客:「那……妳們有什麼可以推薦的?」

客服:「您可以試試我們的低脂健康披薩。」

顧客:「妳怎麼知道我會喜歡吃這種的?」

客服:「喔!您上星期一在中央圖書館借了一本《低脂健康食譜》。」

顧客:「哎呀!好……我要一個家庭號特大披薩,要多少錢?」

客服:「嗯,這個足夠您一家十口吃,六百九十九元。」

顧客:「可以刷卡嗎?」

客服:「陳先生,對不起,請您付現,因為您的信用卡已經刷爆了,您
現在還欠銀行十萬四千八百零七元,而且還不包括房貸利息。」

顧客:「喔!那我先去附近的提款機領錢。」

客服:「陳先生,根據您的記錄,您已經超過今日提款機提款限額。」

顧客:「算了!妳們直接把送披薩來吧,我這裡有現金。妳們多久會送到?」

客服:「大約三十分鐘,如果您不想等,可以自己騎車來。」

顧客:「什麼?!」

客服:「根據『AICCRM系統』記錄,您有一輛摩托車,車號是GY-7878 。」

顧客:「……#@$%^&$%^&※!」

客服:「陳先生,請您說話小心一點。您在八十九年四月一日用髒話侮辱警察,
被判了十日拘役。」

顧客:「……… ………」

客服:「請問還需要什麼嗎?」

顧客:「沒有了,是不是有送三罐可樂?」

客服:「是的!不過根據『AICCRM系統』記錄,您有糖尿病…………」

顧客:「....................................」

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我從小就是糊塗鬼,不但忘東忘西的,很多事情在結束後,都還沒有摸著頭緒。
媽媽老是愛講我小時後的糗事,我自己也記得一些。

好吧,這篇重點是,

今天早上,我媽幫我裝好便當、早餐、維他命
我到了公司才發現,整袋都忘了帶

我才開始帶便當第二個禮拜,(是我媽做的便當,不是我)
居然可以出門的時候,完全沒有想到我中午的
長大了以後,才特別珍惜有帶便當的幸福,
因此當下我決定中午從公司回家吃便當,

結果最後我爸居然幫我送便當到公司!!

嗚嗚嗚~
媽媽做便當,爸爸送便當。
我真是一整個糟糕,加幸福。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

比基尼觀點》Bikini 法國製造

2006/07/18

【記者陳宛茜/台北報導】
你一定聽過encore(安可)、Bikini(比基尼),卻未必知道它們都是法國人所創造的文字。台灣法語教師協會前理事長吳錫德,昨天出版「法國製造:法國文化關鍵詞100」(麥田),以100個法文單字勾勒美妙而精準的法國文化圖象。

Intellectuel(知識份子)、Spa(水療)、Avant-garede(前衛)……這些一般人所以為的「英語」,其實來自法語。吳錫德指出,今日美語有近三分之一直接或間接借用自法文;一個美國人即使沒學過法文,也懂得大約1萬5千個來自法文的外來語。

相較於美國人對外來語的包容,法國人顯得保守、捍衛傳統。吳錫德表示,法國先後在16、17世紀成立負責監督法語純粹度的機構;1994年甚至通過「關於法語的使用法」,嚴禁法國人不得任意使用外來語。相對地,法文夾其國威、地理優勢與文化創意,卻源源不絕地輸往其他國家。

本書以不超過320字的篇幅,精準介紹每個字的起源、用法與涵義。什麼是BCBG?它不只是法國服飾品牌,而是時髦字眼「Bon chic bon genre」的簡寫,指「一種趕在時髦浪潮上,既優雅又講究派頭的穿著舉止」,吳錫德譯為「光鮮亮麗」。

至於大家熟知的Bikini(比基尼),原來是法國服裝設計師雷亞爾設計的一款泳衣。他以曾進行核爆的小島「比基尼」為泳衣命名,比喻其對觀者產生的驚爆效果,「比基尼」一詞迅速走紅全球。法國人的幽默與創意,在法語表露無遺。

這100個關鍵詞中,有21個介紹美食、13個論及時尚,還包括六八學運時代、後現代、達達主義等近十個學術詞彙。法國文化協會主任潘柏甫認為,本書可以修正台灣人對法國一成不變的刻板印象,知道法國不是只有香水與麵包。學法文30多年的吳錫德則表示,本書是他「學習美麗語言的心得」;而他在撰文時無時無刻不想到「這個字跟台灣有什麼關係」,本書也可視為一本「比較文化學」。


【2006-03-24/聯合報/C6版/文化】

與其放我的比基尼照片,我想放wikipedia的List of English words of French origin還實在點:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_French_origin

kuanh 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

H先生寄給我的歌,不知道是不是他翻譯的。他可是很喜歡裡面有一段,跟我們情況一模一樣。



ROSE Clip La liste
envoyé par lily75. - Clip, interview et concert.

Rose - La liste:
Rose - The list

Aller à un concert,
Going to a concert
Repeindre ma chambre en vert,
Repainting my room in green,
Boire de la vodka,
Drinking vodka,
Aller chez Ikea,
Going to Ikea,
Mettre un décolleté,
Wearing low neckline cloth,
Louer un meublé,
Renting a furnished flat,
Et puis tout massacrer.
And slaughtering everything.


Pleurer pour un rien,
Crying for a mere nothing,
Acheter un chien,
Buying a dog,
Faire semblant d'avoir mal,
Pretending to be hurt,
Et mettre les voiles,
And sailing away,
Fumer beaucoup trop,
Smoking far too much,
Prendre le métro
Taking the subway
Et te prendre en photo.
And photographing you.


Refrain :
Chorus:
Jeter tout par les fenêtres,
Throwing everything through the window,
T'aimer de tout mon être,
Loving you with all my soul,
Je ne suis bonne qu'à çà,
I am just good at doing this.
Est-ce que çà te déçoit ?
Does it disappoint you?
J'ai rien trouvé de mieux à faire,
I found nothing else better to do,
Et çà peut paraître bien ordinaire,
And it may seem very common,
Mais c'est la liste des choses que je veux faire
But this is the list of the things I want to do
Avec toi.
With you.

Te faire mourir de rire,
Making you die of laughter,
Aspirer tes soupirs,
Swallowing your sighs,
M'enfermer tout le jour,
Locking up myself all day long,
Ecrire des mots d'amour,
Writing down love words,
Boire mon café noir,
Drinking my black coffee,
Me lever en retard,
Waking up late,
Pleurer sur un trottoir.
Crying on the pavement.

Me serrer sur ton cœur,
Hugging your heart,
Pardonner tes erreurs,
Forgiving your mistakes
Jouer de la guitare,
Playing the guitar,
Danser sur un comptoir,
Dancing on a counter,
Remplir un caddie,
Filling a supermarket trolley,
Avoir une petite fille
Having a baby girl
Et passer mon permis.
And for passing my driving licence.

Refrain
Chorus

Je sais, je suis trop naïve,
I know, I'm too naive,
De dresser la liste non exhaustive
To write down the non-exhaustive list
De toutes ces choses que je voudrais faire
Of all these things I would like to do
Avec toi
With you.


T'embrasser partout,
Kissing you everywhere,
S'aimer quand on est soûls,
Loving one another when we are drunk,
Regarder les infos
Watching the news,
Et fumer toujours trop.
And smoking always too much.
Eveiller tes soupçons,
Waking up your suspicions,
Te demander pardon
Asking for your forgiveness
Et te traiter de con.
And treat you as a moron.

Avoir un peu le spleen,
Feeling a little spleen,
Ecouter Janis Joplin,
Listenning to Janis Joplin,
Te regarder dormir,
Watching you sleeping,
Me regarder guérir,
Watching me healing up,
Faire du vélo à deux,
Cycling together,
Se dire qu'on est heureux,
Saying to ourselves we are happy,
Emmerder les envieux.
Fucking off the envious one.

------------------------

kuanh 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()

我真的越來越無法抵擋google系列產品了。

開啟gmail時,就可以自動登入線上gtalk,不需要另外下載軟體或開啟頁面;可多方共同使用的線上行事曆(http://www.google.com/calendar/)也偷偷加上農曆顯示。接著,google又偷偷推出很多google用戶可以免費使用的服務,包括線上相簿(picasa)、試算表(spreadsheet)還有自己的家族。所有的服務就這麼的偷偷從gmail介面的左上角冒出來。最後,還有個人化首頁,透過RSS,訂閱許多有趣的資訊,在同一個畫面自動出示所有資訊,實在是越來越令人興奮。

Google系列產品比起yahoo好用的地方在於,切換容易。在yahoo中,假如要從信箱跳到家族或拍賣,雖說仍然保持在登入狀態,但是總是要另外打一個網址,或者到yahoo首頁去做切換。然而在google,在網頁的一角可自由切換,並跳出新網頁。

雖然我沒有親身實驗過,但依照我試用spreadsheet的感覺,每一個動作都可以立即線上儲存,因此應該是容許一人以上同時編輯一個試算表,也就是microsoft的excel類似產品。這樣很優耶~~

另外,在個人化首頁,我也訂閱了一些有趣的服務,包括,the quote of the day, 還有word of the day from dictionary.com 有趣的很。


下面是今天的新聞
Google推套裝線上軟體 挑戰微軟Office
微軟以Live系列產品迎擊

(國際新聞中心張正平/綜合外電)2006/10/12
據彭博資訊(Bloomberg)報導,網路巨擘Goo0gle挑戰微軟(Microsoft)的Office系列軟體,於11日推出結合線上文書處理軟體Writely,以及線上試算表的套裝線上軟體Google Docs & Spreadsheets。Google表示,只要是擁有Google個人帳號的網友,都可免費使用Docs & Spreadsheets,該套裝軟體能讓使用者更輕易地在線上建立、管理和分享檔案;此外,Docs & Spreadsheets還有即時(real-time)合作的功能,當他人變更文件內容時,使用者可即時察覺,以提升網路出版的效率。

 除Google外,微軟Office的競爭對手還包括線上試算表Irows、和線上文書處理器Zoho等新興線上工具,但微軟本身也提供類似的線上服務Office Live,可供網友分享檔案、行事曆和其他資訊。
微軟執行長Steve Ballmer日前接受Gartner分析師專訪時即表示,軟體業正在轉型,從沒有網路的時代進入所謂「Live時代」,目前許多網站都提供「點選即執行(click to run)」的功能,讓特定服務可透過網路在個人電腦(PC)上執行,而微軟也打算透過網路和企業防火牆以外的伺服器,對一般消費者和企業用戶提供軟體服務。微軟2005年才將旗下「Windows及開發工具部門」與負責MSN網路的部門整合,其目的就是要結合傳統的內部部署(on-premise)軟體和線上服務,微軟目前正在開發一系列Live產品,其中部份產品可望與其傳統軟體相輔相成

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()