目前日期文章:200602 (13)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要
放上目前嘉年華應景音樂Viva Colonia與大家分享。
是一首會讓我很high的歌。
為避免大家在上班的時候開啟網頁ㄘㄨㄚ到,我關閉自動放音樂的功能。
請自行右邊開啟音樂。
2007/1/1放上音樂。



歌詞如下:


Met ner Pappnas gebore dr Dom en dr Täsch
Han mir uns jeschwore: Mer jon unsere Wääch
Alles wat mer krieje künne, nemme mer och met,
weil et jede Augenbleck nur einmol jitt...

Mer jon zom F.C Kölle un mer jon zom KEC
Mer drinke jän e Kölsch un mer fahre KVB
Henkelmännche- Millowisch, bei uns es immer jet loss
Mir fiere fiere jän- ejal of klein of jroß- wat et och koss

Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia,
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab’n noch immer Durst.

Mer han dä Kölsche Klüngel un Arsch huh- su heiß’ et he!
Alaaf op Ruusemondaach nu Aloah CSD
Mer sin multikulinarisch mer sin multikulturell
Mer sin in jeder Hinsicht aktuell- auch sexuell!

Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia,
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab’n noch immer Durst.

Mer lääve hück- nit murje, zo schnell verjeiht die Zigg
L.M.A.A ihr Sorje mer lääve dä Augenbleck
...un dä es jenau jetz!

Refrain:
Da simmer dabei! Dat is prima! Viva Colonia,
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
Wir glauben an den lieben Gott und hab’n noch immer Durst.


---
三月一日新增
謝謝Cindy熱情提供英文註解,我是不會殺掉留言的啦!
剛巧同一天我也得到這首歌的德文翻譯以及另一個版本英文翻譯,依序貼在下面讓大家比較比較

 Normal German Version

English

Mit einer Pappnase geboren, den Dom in der Tasche
haben wir uns geschworen, wir gehen unseren weg
alles was wir kriegen könne, nehmen wir auch mit
weil es jeden Augenblick nur einmal gibt
Born with a red cardboard nose, the dome in the pocket
we have sworn to ourselves,  we would go our way
all that we can get, we will take with us
(refers to moments)
because every moment occurs only once
wir gehen zum FC Kölle, wir gehen zum KEC
wir trinken gerne Kölsch und fahren mit der KVB
Henkelmaenchen, Millowitsch, bei uns ist immer was los
wir feiern gerne egal klein ob gross, egal was es kostet

We go watch FC Köln, we go to KEC
we like to drink KÖLSCH, we travel with KVB
Henkelmaenche, Millowitsch, there is always something going on here
We like to celebrate anything, whether small or big whatever it costs

Refrain
da sind wir dabei, das ist prima, viva Colonia wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust
wir glauben an den lieben Gott und haben immer Durst
Wir haben den Kölschen Klüngel, arsch hu so heisst das hier
Alaaf auf Rosenmontag, Aloah CSD
wir sind multikulinarisch, multikulturell
Wir sind in jeder Hinsicht aktuell, auch sexuell

Refrain
So we are here, that’s fantastic, Long Live Cologne!
We love life, love and pleasure
We believe in the good Lord and we are always thirsty
(obviously thirsty of beer)
We have the “Kölsche Klüngel”, Ass ugh… that’s what it’s called here
Alaaf on rose-monday, now Aloah CSD we are multi culinary, we are multicultural
we are in all senses up to date, even sexually (refering to CSD, the gay parade)

Refrain

Refrain

Wir leben heute nicht morgen,
so schnell vergeht die Zeit
L.M.A.A. ihr Sorgen
wir leben den Augenblick..
und der ist genau jetzt

We live today and not tomorrow,
the time goes by so fast
L.M.A.A.   you worries, we are living this instant moment
and this moment is right now!

Refrain

 Refrain


 
*KVB public transport system of Köln "Kölner Verkehrs-Bund“.
*Millowitsch, an famous actor, Willy Millowitsch, always in the Carnaval.
*Viva Colonia!= this is in spanish or derived from Latin, means “long live Cologne”
*Alaaf -  special greeting in Köln in carnival time.
*Rosenmontag – the Monday before ash Wednesday, in catholic tradition, and the greatest day in carnival on parade.
*CSD – Christopher Street day. Another huge parade in Cologne, the gay parade in June.  Cologne is the capital of gay in Germany.
*LMAA ihr sorgen – means “Leck Mich Am Arsch“ – “Lick my ass“ all worries. So means, dont care about worries..
 


kuanh 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()

這四個字曾經出現在我一次入學考試的筆試題目中,當時我半個字都掰不出來。恨自己平時文章涉獵太淺太少,但為時已晚。
這裡貼上這一篇,以警惕自己,以及分享給大家!

美國威爾森(James Q. Wilson)和凱林(George L. Kelling)兩個研究犯罪學家在1982年提出了「破窗理論」(Broken Windows Theory),該理論認為如果有人打壞了一個建築物的窗戶玻璃,而這扇窗戶又未得到及時維修,當窗戶破了沒人修理,路人經過後一定認為這個地區是沒人關心,沒人會管事,別人就可能受到暗示性的縱容去打爛更多的窗戶玻璃。因此引發更多人打破其他的窗戶,於是從這棟大樓開始蔓延到整條街,擴散到其他鄰近街道。久而久之,這些破窗戶就給人造成一種無序的感覺。

破窗理論在公共行政及管理學上經常被拿來引用,與這個理論相反概念的是「小花理論」,該理論的故事出自我國的國中的教科書,內容是說一個邋遢的年輕人,住在一個凌亂的房子,某一天有人送給他一朵小花,他放在書桌前靜靜欣賞,為了這朵小花他找到一個花瓶將它供養,可是他發現他的書桌實在太髒了,於是他開始著手整理他的書桌,接下來他發現他的房間與整齊美麗的書桌不搭配,於是他也將他的房間整理乾淨,最後他照鏡子發現自己披頭散髮鬍鬚太長,於是他也將自己重新梳洗乾淨,最後整個人與環境都煥然一新。

破窗理論是說一個黑點不注意,最後整個白色的環境最後都變成了黑的,而小花理論則是指,在一個原來黑色的環境,加入一個白點後,最後影響整個環境都變成了白色了,因此那一個小黑點及小白點對於整個環境都是關鍵點,另一個破窗理論與小花理論的共同點,就是對於關鍵點的「堅持」,假如破窗很快被修復,整個環境也不會惡化,小花假如不堅持花時間照顧它,花一枯萎,就不能再有任何的影響。

但是這兩個相反的的理論,整合起來其實就是中國的「太極理論」,在太極圖中有陰陽兩儀,但是陽儀中有一個點陰,陰儀中有一個點陽,陰中有陽、陽中有陰,而這一個黑點及白點雖然佔整個太極圖的面積不大,卻是重要的關鍵點,假如陽儀中對於黑點無法防守得宜,便有可能將整個陽儀變成了黑色的,那個黑點其實就是破窗,相反的陰儀中的白點,假如堅持下去,也有機會將整個陰儀變成白色的,那個白點就是小花。當然就管理者的立場來說,在陽儀的階段,當然希望將所有黑點都除去,但是陰陽之間是相生相倚,不可能找到一個純陽或是純陰的環境,孤陰不生、孤陽不長,任憑在陽儀中如何想處理掉一小點的黑,終究小黑點會在某處產生,容許局部的小黑點,但卻又要防止小黑點的坐大,如此才可長治久安。

現代管理喜歡強調全面解決方案(Total soultion),其實任何惡化已久的情況,假如想要全面處理,所需花費的成本是非常的高,可且很可能功敗垂成,作不到一半,便可能因反彈力量過大而放棄,但假如運用小花理論,先堅持某一部份的改善,時間一久整個情況便可能改善,就像台灣以往的生活環境充滿了髒亂擠醜,許多人認為我們環境已經病入膏肓無藥可救,但是政府在民國86年時開始推出所謂的城鄉新風貌,從局部的公共區域開始改善,久而久之連私人的住宅或店鋪也逐步重視美感,這就是小花理論的應用。

處在順境中,仍須注意小地方,提防破窗理論而將整個好的局勢轉成劣勢,同樣的處在逆境中,則可用小花理論,找到最可能堅持的地方改善,時間一久,劣勢便可能轉成優勢,古人說「不以善小而不為、不以惡小而為之」,千萬不要忽略環境變化的小地方,因為那不起眼的小善及小惡都可能成為扭轉大局的關鍵點。亞歷士山大王


【 破窗效應】

作者:洪蘭
國立陽 明大學  教授 ( 認知神經科學實驗室 )

心理學的研究上有個現象叫做「破窗效應」,就是說,一個房子如果窗戶破了,沒有人去修補,隔不久,其它的窗戶也會莫名其妙的被人打破;一面牆,如果出現一 些塗鴉沒有清洗掉,很快的,牆上就佈滿了亂七八糟,不堪入目的東西。一個很乾淨的地方,人會不好意思丟垃圾,但是一旦地上有垃圾出現之後,人就會毫不猶疑 的拋,絲毫不覺羞愧。

這真是很奇怪的現象。

心理學家研究的就是這個「引爆點」,地上究竟要有多髒,人們才會覺得反正這麼髒,再髒一點無所謂,情況究竟要壞到什麼程度,人們才會自暴自棄,讓它爛到底。

台北市在未推行垃圾不落地時,街口轉角若有一包垃圾在地上,不出二個小時,那個地方就堆成垃圾山了。我每次看到這種情形都想起古人說的:「毋以惡小而為之」,一點小壞事,覺得沒有什麼關係,但是開始做了以後,它就改變你的心態,使你以後敢去作姦犯科。

任何壞事,如果在開始時沒有阻攔掉,形成風氣,改也改不掉,就好像河堤,一個小缺口沒有及時修補,可以崩壩,造成千百萬倍的損失。

犯罪其實就是失序的結果。

紐約市在80年代的時候,真是無處不搶,無日不殺,大白天走在馬路上也會害怕。地鐵更不用說了,車廂髒亂,到處塗滿了穢句,坐在地鐵裡,人人自危。我雖然 沒有被搶過,但是有位教授被人在光天化日之下,敲了一記悶棍,眼睛失明,從此結束他的研究生涯,使我多少年來談虎變色,不敢隻身去紐約開會。

最近紐約的市容和市譽提升了不少,令我頗為吃驚,一個已經向下沈淪的城市,竟能死而復生,向上提昇。因此,當我出去開會,碰到一位犯罪學家時,立刻向他討教,原來紐約市用的就是過去書本上講的破窗效應的理論,先改善犯罪的環境,使人們不易犯罪,再慢慢緝兇捕盜,回歸秩序。

當時這個做法雖然被人罵為緩不濟急,「船都要沈了還在洗甲板」,但是紐約市還是從維護地鐵車廂乾淨著手,並將不買車票白搭車的人用手銬銬住排成一列站在月台上,公開向民眾宣示政府整頓的決心,結果發現非常有效。

警察發現人們果然比較不會在乾淨的場合犯罪,又發現抓逃票很有收穫,因為每七名逃票的人中就有一名是通緝犯,二十名中就有一名攜帶武器,因此警察願意很認真地去抓逃票,這使得歹徒不敢逃票,出門不敢帶武器,以免得不償失、因小失大。

這樣紐約市就從最小、最容易的地方著手,打破了犯罪環結(chain),使這個惡性循環無法繼續下去。

最近,我看到台北市開始在街頭巷尾種花,我覺得很高興。荷蘭就是這樣開始的,但願不久台北的市容也能像歐洲一樣「春城無處不飛花」。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()


林懷民在聯合報的嗆賭全文,大快人心!
編者按:聯合報內部刊物有個精英對談,通常就是小王跑去找些名人來講講好話(聯合報真好看之類),不過這次他踢到鐵板了....
_______________________________________________________
這場菁英對談,是極「勁爆」的。林懷民是雲門舞集創辦人,傳說中的「老林」(藝文界的暱稱),姿態柔軟、循循善誘;但說起理來好惡分明、甚而疾言厲色,把聽眾嚇壞。這場對談,全都有了。
經營現代舞團與經營報業,有極類似的情境。林懷民用抽象語彙,深描社會情境、再揉入身體之美;林懷民雖不承認,但它終究是菁英的。

雲門三十三年的台灣經驗,草根、在地,如何與菁英文化接續、對話,與知識產業前端的報業,究竟要走「質報」還是「量報」,問題相仿;迎合與創造之間,是藝術的難題,也是報業經營之道。

這場對談約在雲門舞集台北辦公室進行,雲門「藏」在復興北路一棟舊式華廈,附近小吃店、診所林立,住商混合。林懷民其實沒有「辦公室」,他常戲稱辦公室就在八里的排練場、在塵世間。我們借用他口中的「老闆」、雲門執行長葉芠芠的辦公室進行對談。

林懷民開門見山說,「聯合報」太「藍」,政治新聞太多,而且觀點雷同,他也建議報社應該培養專屬的專欄作家,要做人才培養,因為過去台灣的知識分子甚多由兩大報系培養,現在都沒了;他談到報社的「核心價值」,應該被陳述、被讀者閱讀。他也提議聯合報該設個獎,彰顯自己的價值、與台灣連結。

林懷民是政大新聞系畢業,並短暫在新聞系執教,與報社諸多編採人員,「血統」相合,他雖謙稱自己讀報不多,只有來台北市的時候,請計程車繞到7-11買聯合、中時、還有蘋果,但他慷慨批評、深入臧否,這樣「批判性閱讀」的讀者,我們必須珍視。

名為對談,主角之一的王社長比較像「傾聽者」。這是一則新聞系畢業的一代現代舞大師,寫給「聯合報」的新聞備忘錄。不管你同不同意。
以下是對談內容摘要:
------------------------------------------------------------------------------

《不要那麼藍 做台灣人報紙》


林懷民:我對聯合報是有期待的,我當然希望聯合報要賺錢。但是我也希望聯合報不要那麼藍,聯合報現在已經捲入整個政治鬥爭裡,印象裡,幾時看過聯合報說過這個政府一件事情是好的。我們知道這個立場,但要弄到像政黨的宣傳報……(王社長:那,聯合報絕不承認。)可是,對不起,絕對是這樣的顏色,比中央日報還嚴重。

報紙對於國內政治,還有影劇人物,需要那麼巨細靡遺嗎?這變成報紙全部的function(功能),其他的都被蓋過去。我們不需要那麼多的政治新聞,我們只需要重要的。

以聯合報來講,一件事發生,社論講,下面的方塊跟著講,還沒有讀就知道了,除非你認定你的讀者就是這些,你也不準備讓讀者有更大的視野,大家繼續攪進漩渦。基本上,民眾對這些事都蠻厭惡,我覺得要再努力客觀一點,因為政治人物已經迷糊了,他們是演員,報紙也跟著這樣,全台灣就這樣攪進去了,這是最嚴重的。

聯合報應該做全台灣人的報紙,應該客觀一點,政治新聞的份量不必那麼多。比方出了一個新聞,整個二版都在講一樣的事情,只不過是不同記者馬上的comment,如果你當做一個藍色的機關報的話,大快人心,像俱樂部一樣就算了,但需要這樣的篇幅嗎?這不是新聞嘛,一路從頭版一直延伸到三、四版,一個tone(基調)這樣下去,我不必看就知道立場,久了,也不需要看。到真需要有作為時,它也無法有作為了。

我覺得可以有立場,但處理的手法上,不是這個樣子。我沒有為任何人講話,但一個報紙怎麼會變成這樣呢,而且非常嚴重。我覺得不太好。

王社長:謝謝你的意見,我們會做討論。你剛剛非常開門見山的講聯合報很藍,國民黨執政的時候,我們也是扮演同樣的監督角色。


林懷民:你們媒體應該非常知道「印象」與「形象」的差別。如果還需要你這樣解釋,通常太遲了、太辛苦了。

這個印象是無法改變的,以台灣長期的發展,應該挪出更大空間來談事情。從一版到四版,從來沒有公共議題。(王社長:有吧?)No,沒有issue(議題),只有政情及政治人物的起起落落,現在國家的業務,除了兩岸、三通之外,難道沒有別的issue嗎?我們沒有被inform(告知)。媒體應該去監督這些issue。政治人物的攻防,永遠是瞬息萬變地在玩,選舉時也沒有issue,以致永遠在談一個很高、卻不能解決的兩岸問題。

《猜謝下蘇上 到底誰在乎呢》

沒有別的事情嗎?外籍移民不是問題嗎?很多issue聯合報都有專題的關心,你們也很關心弱勢族群,但出來的方式是猛的,然後不見了。(王社長:沒有延續力?)對,沒有延續力。

還有,國際新聞太少,現在我知道很多知識分子可以不看報,就等著周六、日看陳文茜的電視節目「世界周報」,這不只是陳文茜的魅力,是她的內容。可不可以回到過去報紙都會做的,到了周末有國內外大事的review,這裡就有討論;比方夏隆生病了,重要性在哪?什麼是巴勒斯坦問題?我們要從頭講起,什麼是歷史,我們政府立場在哪裡,我們現在完全沒有歷史感,在新聞角度上,應趁機做一些補習。

像這次WTO開會,如果台灣沒有派人去,新聞就不見了,是媒體使台灣覺得與世界沒關係,原因是太鑽在前面三版那些雞飛狗跳的事情。現在預測「謝下蘇上」,I don't care,需要那麼大的篇幅嗎?變得像連續劇一樣,長遠來說,對國家是非常不幸。

Weekly Review一定要有背景說明,而且告訴讀者跟台灣有什麼關係。今天我們不可能自絕於世界,可是台灣人沒有這樣的awareness(警覺),也許有這樣awareness的人,是在企業界,其他文化界、報紙、電視都不說話了,現在大家全部在give up、give up(放棄),我不喜歡,我覺得谷底是我們決定的,畫一條線告訴我們自己:不再往下去了!台灣不能無限沉淪,媒體絕對是推波助瀾的。

譬如蘋果電腦的i-Pod新產品出來,應從頭說起,而不是變成擠在後面消費版去了,應該把前面版面挖出來做這些。現在,我們看到的新產品報導,完全跟商機配合,它沒有對與我們文明、文化更直接的關係討論,i-Pod是台灣做的嗎?我們應知道這些。

現在台灣中空化,非常危急,這個問題很嚴重,所有收到的訊息都與商業、消費文化有關;大家認識的是都是東西、價錢。

《都跟蘋果走 卻還要穿西裝》

我當然希望文化的東西多一些。影劇新聞對報紙的生存固然是重要的銷點,但需要每天這麼多嗎?還是可以減少一點,把所有東西都在星期天贏回來,創辦一個驚人的刊物,把影劇搬過去,不需要每天這樣玩。老實講,大家跟蘋果走,卻沒有一個贏它,因為你還要穿西裝,蘋果是不穿的。你要想一個辦法,如何去調適?蘋果很敢,很多東西都做在頭條。你們民生報周刊不夠。

周杰倫的新聞需要每天都有嗎?影劇版四頁可不可變成兩頁?我不知道,這要動到發行部的根本了,是不是?

王社長:more or less(多少有些)。

林懷民:那有沒有奇招?能不能看到一個驚奇的,比方,我給一整頁的大照片,也許是林志玲特寫,也許是一幅名畫。現在全部蘋果化,但又不夠狠,就是不夠好嘛。如果我要辦報,我希望辦個「信報」(香港的報紙),乾乾淨淨,重要的事都看完。

聯合報文化版做得不錯,仍然是issue的討論不夠,有時我覺好慘,周一的紐時周報夾報,好像在打自己報紙的耳光。英文版那麼多的內容,跟你們用那麼多的篇幅來寫那麼一點台灣的東西對照,像聯合報在打自己的耳光。I'm sorry!

對現在的傳媒,我的說法或許被認為太老、太嚴肅,不賺錢了。但我提的只是一個度數的調整。對我來說,台灣統不統、獨不獨都不相干,反正統了、獨了,都還是讀這些報紙,極端無趣。即使要統,也要統得有尊嚴。


誠品信義店開幕,我進去看了快要哭,在那裡有人的尊嚴,一個台灣夢的極至表現。在化學、物理、參考書區會跑出一個藝術的書櫃,就藏在那裡。

《只有行銷&政治 質感講究全沒了》

一個文化起不起來,和媒體有很大的關係。現在只有吵架的文化,連語言都沒有。

記者寫稿,也不必再講求文字,結果是政治人物沒有語言,媒體沒有文字,一個社會裡文化最底的proper language(正派的語言)都喪失了。你被人統、或變成別人的五十一洲,I don't care!現在連語言都沒有,很慘。


社論有時寫得好,有時不好,可是以前于衡(編按:前聯合報採訪主任,去年底過世)那個時代,這些東西哪裡是這樣玩的,真的是推敲出來的,現在只有立場,其他統統不重要。一個是行銷立場,一個是政治立場,中間的質感跟講究都沒有了,沒有講究就沒有Cultivation(教養),怎麼玩都可以。每個人都很frus-trated(挫折感),知識分子全面的frustrated,那很恐慌很嚴重。

《培養專欄作家 不要掐住立場》

這裡可延伸一個問題,有沒有人一言九鼎,聯合報有沒有栽培各種的專欄作家。

中國時報有南方朔、陸以正的文章,你必須看,那不是年輕記者「反射性」寫出來的,可是聯合報看不出哦,張作錦已經是移到副刊去寫。如果你培養專欄作家,你要掐著他跟著你的政治立場走,那他也沒有credit,還是要騰出自由言論的「租界區」吧。整個社會都沒有知識分子的leader。

所以變得很有趣,前面在演政治連續劇,後面的表達方式是不負責任的讀者投書,中間沒有人在說話。

全世界那裡有報紙沒有專欄作家的,不可能的。Editorial(社論)之外,還是要有一言九鼎的人出來講話。現在大家都奮不顧身跳進去,媒體也是,台灣最糟糕的是,像這回林義雄出來講話,已經是無效的,連馬英九,計程車司機也在罵他不沾鍋。報紙當然要有一、二個名人出來說話,但如今沒有所謂真正的大老,只有一群亂七八糟的記者組合起來的一個亂七八糟的媒體。

你不培養,就沒有;以前難道不是報紙培養出來的嗎?你用三年試這人、試那人,而且要跟他講清楚,你在我們這裡開專欄,就不准去上電視……。我喜歡「壹周刊」的作法,每期給劉大任、張惠菁一千美金,就養起來在那裡,他講一點藍的不好的,你也要聽。以前王伯伯、余伯伯(指聯合報創辦人王惕吾、中國時報創辦人余紀忠)會去那些人的家裡拜訪,他們在辦公室很威嚴,但真的禮賢下士,陶百川就是這樣出來的;「神明之所以靈,是因為大家拜出來的」。

我在乎台灣有沒有一個聲音,是大家願意去聽的。這需要培植,要給他很大的空間,不然就愈來愈薄。

現在學生,你給他什麼,他就變成什麼。現在不給他們人文的input,30年後會怎樣?

媒體影響學校啊!現在沒核心價值,統統沒有,日本、韓國這些東西並沒有丟喔。聯合報到底關心什麼?這些東西不能斷。老實講,除了國內的政治、兩岸議題,我看不到聯合報關心什麼,有時殺出一個愛滋病的議題,但那也不代表聯合報是關心的。

《只在相對論 看到人的觸動》

「相對論」是好的,表示在林志玲之外,還有另一種名人的存在。這裡面有人,我很欣賞,因為現在整個媒體裡沒有人的touch(觸動),我看不到人,除非失火或強姦等事件。可是相對論裡,觸及一些歷史,人與人或階層的,我只有在那個版看見「台灣的人」,其他版我只看見意識形態跟消費的價格標籤,都是宣傳。相對論非常好,你可以每天在這個版面做這類的報導,而不是每周一次,人的溫暖、感覺要出來。

聯合報到底支持哪些issue,關不關心人才培養,你要用五年或三年解決。至於你關心的議題,只要你堅持,一定會改變社會,不是偶爾來一下,你要commit(承諾),這就是核心價值,越堅持,社會真的會改變。

王社長:非常感謝你提到這點,我們這一、二個月,就正在討論要長期深入關心
哪些議題,未必是報社的記者做,也可以是請外面的專家。你認為社會最需要關切哪些issue?

《可以設個獎 給偉大小人物》

林懷民:文化是一個,外籍移民、貧富懸殊、勞工、清廉都是重要的。以文化來說,文化中心是最大的issue,文化很抽象,但文化中心不抽象,是一個藝術家與民眾溝通的通路。雲門去紐約演出比到豐原來得容易,我們的文化中心是不作用的,它碰到地方利益的問題,我認為這可以討論,要培養憧憬、想像力,做催化劑,讓老百姓的Cultivation決定一切。

聯合報有文學獎,但我覺得還可以有別的獎,這人可能是無名的,但他正在改變某個現象,早10年,可能是未成名的伍佰;聯合報對台灣的認同,透過這個人來呈現,可以彰顯你的價值在那裡,不一定給林懷民或李安。

對不起哦,我現在只看到聯合報在政治上的價值,我看不到其他的價值,所以對我來說,是一個沒有價值的報紙。你會說,「我有大陸新聞、國際新聞」,但我覺得只像百貨公司。誠品書店裡有許多座位,我看得到它的價值,它不只是在賣書而已。

《不能丟石頭 邊談族群融合》

聯合報以前看得到它某些堅持,在更早的時候,它的政治堅持,我們覺得幾乎有點可愛,你懂我的意思嗎?但現在已經沒有這個了。我坐計程車去買份聯合報,司機會大聲說:「你買聯合報!」聯合報一直在談族群融合,可是你的報紙沒有做到,你在參與族群的分裂,一面控訴別人,你卻沒有比別人好,你石頭丟得比別人兇,因為你有武器。

你仍然可以有立場與堅持,但可用於某些議題上的堅持,而不是那樣地介入人的臧否,我絕對看不到游錫?丰i以在這裡得到任何便宜,即使做得再好都沒有用,我覺得這是不好的。紐約時報、華盛頓郵報也有立場,但不是這樣做的。

人權是重要的,現在,我覺得媒體的人權都撲殺到政府去了,好像媒體的言論權受到障礙,那你有沒有設身處地想像別人受到的遭遇。如果無法回到人與人之間的交往,以人的觀點看,族群問題永遠無法解決。

如果我是聯合報主事者,第一年的年終人物,我會給台灣人,做出我的氣度,從這裡開始。即使違反我的某些政治立場,大家慢慢來紓解這問題。

對台灣,我看不出希望。大家都在講,是因為兩岸的問題,其實不是;兩岸的問題之所以未解,是因為老百姓的情操、教養出了問題:只要錢跟東西,只要日子能過,誰來管都不大要緊。上面的人還煞有其事吵了半天。

媒體是一個標竿,需要長期經營,可是現在連動都沒有動,它常有些關心社會的「姿勢」,從阿扁扮超人開始,大家開始在做包裝,全是姿勢,看不出真正的關心,除了政治的,像英九兄當選了,你要不要罵他呢?罵他,是不是助長了蘇貞昌的氣焰?花很多時間在做這一類的考量。

我們自絕於世界之外,跟國際那麼遙遠,媒體沒有報導,到國外去觀光一百次也沒用,平時沒有教育,觀光客經過一棟房子不知這是唐寧街十號,連常識都沒有,更不要談願景。

大陸整個國家問題相當多,但他們人很多,照比例來看,知識分子也很多。我去上海,坐在房間連續三天,每天接受八小時的訪問,記者每個人都帶兩至三頁密密麻麻的問題,他們與我聊天,聊國際舞蹈的現況,向我借錄影帶,自己存錢到愛丁堡藝術節待一整個月,讓我想起台灣的七○年代。你到復旦大學去看,圖書館徹夜通明。

大陸這代的年輕知識分子饑渴、知道要上進,我問他們台灣應該怎麼辦,他們會說:「如果對他們好,就這麼辦,西藏、台灣,要走就讓他們走。」這一代是很驚人的,可是台灣的狀況是,不管是知識或世界的,沒有年輕人要跟你談這個。

可是,只要你的報紙每天講這個,他就來了嘛,報紙是資訊的來源。如果今年我要給一個獎,我會給陳文茜,許多人每周末晚上都要回家看她的節目,因為這個節目為大家做summary,而且是鮮活的,為何報紙不能這樣做呢?

對不起,講這麼多。

王社長:很好、很好,真是謝謝。

《平衡批政策 只要剖開問題》

林懷民:政府政策不是不能批評。你可以兩邊取話,可以有平衡的方法,落筆不要那麼重,要談問題,然後加上學者看法,你只要把問題剖開來。另外重要是,好的事情也要講,像婦女團體的紀惠容為什麼不放在頭版呢。我現在最喜歡看壹周刊,寫作是一流的,整個輪廓非常清楚。

媒體一直講三通,可是大家只看到通了,就不必走八小時,但通了之後,我們應該有怎麼樣的準備,沒有人談。如果大家找出共識,立委自然會跟著把它拿來當議題。

像高鐵,大家都說很爛,但它馬上就要通車了,對台灣的影響是什麼,我們都沒有討論這些事。禽流感的配套在哪裡?要等到死了人,我們才來思考。如果我們問衛生署做了什麼,就會引起注意。大家被蘋果日報、壹周刊影響那麼大,但你把它扭回來也是另一種辦法啊,只要你把價值解釋清楚,堅持這樣做,版面慢慢改,你的影響力就會建立。

王社長:我們內部正在談如何發展issue的問題,包括你說少談政治、三通,但現在談台灣的問題,很難不談到政府的政策,包括生活、經濟、文化層面。我上個月跟同仁談,聯合報的立場是支持三通,但我們應該進一步告訴讀者:三通之後在各個面向的好處、壞處是什麼?

林懷民:報社要有人長期、深入來統整這些資訊。你可以拿這些問題來問謝長廷,而不是攻擊他,老是主觀說「蘇上謝下」,然後「陳水扁又在玩什麼!」你老是在告訴我計程車司機都有的常識,一本正經在浪費篇幅,還是告訴一些我需要知道的事吧!我們很需要有希望、溫暖、有趣的東西,然後可以上頭版。不要變成只有政治或影藝宣傳。

至於什麼「蘇上謝下」,它只是個報導而已,老實講,你有什麼好分析的,說不定這又是一年的故事而已。我的意思是,你可以說這些,但把column(專欄)變成gossip就不行,這些東西我晚上去看唐湘龍的脫口秀都比你精彩,不要老是重複。

王社長:雲門在成長過程裡,有沒有碰到菁英文化與通俗市場的衝突?

林懷民:雲門從來沒有。因為我讀聯合報時,也讀中國時報、壹周刊,我就愛讀所有這些,我是「垃圾桶」,我有很通俗、最低層的東西,你看「狂草」不會覺得「哎呀,我統統看不懂。」我吃路邊攤、我從鄉下過來的,我的領域很大,我從來不覺得知識、藝術很了不起,都是一樣。像壹周刊每期寫一些瘋狂女生怎麼樣跟人家亂睡,我有時候覺得:哎呀,他怎麼寫得那麼好。

我覺得整個媒體太懶惰,為什麼晚上電視出來,都是一樣的消息,然後罵起人來振振有辭,沒有一點專業的樣子。這完全取決於老闆,你要求的是文體、有突破性的東西,還是就照這模式做,因為這才賺錢,因為發行部這樣說。

《報紙愛改版 比換閣揆還快》

我覺得你可不可以闢出一個租界區,年底再來算帳,別撤來換去,現在報紙改版,比換行政院長還來得快,一天到晚改,讀者簡直找不到要的東西。讀紐約時報,知道去那裡找你要的,而且是一輩子、幾個世代下來,就是這個樣子,大家要吵架可以在同一個地方。

大家都說「聯合報」保守,我就希望再保守一點,穩住吧,你要變,三年一變吧。

王社長:我們改版速度算少的,微調是有,很少大的改版。

林懷民:老實說,特別我在工作時,我必須斷絕台灣所有的消息,因為看到這些報紙,會不高興,需要用一個星期的時間來找回力氣。

我每周讀TIME(時代周刊),周一讀紐時周報,然後看一下Herald Tribune(國際先鋒論壇報),我喜歡讀論壇報,有很好寫手,你們為什麼不和他們合作。

剛剛我說過,也許你們每個星期有一頁、彩色的,就介紹文化的東西,比方本周介紹安藤忠雄、蔡國榮。我們台灣永遠在撿別人做過的,比如馬友友被炒成這樣,到最後全世界好像只有馬友友,像Zaha
Hadid、村上春樹最近在美國紅成這樣,我們也沒有介紹,應該有評論,大陸現在都有喔;我們不能只知LV、NIKE,文化的平衡一定要進去,比方李安現在做「斷背山」,可是「斷背山」的作者是誰,有誰能夠答得出來?他寫南方、偏遠地區的、屬於美國作家的傳統,脈絡是什麼?我覺得都應該餵給讀者,一周一個就好了。你們每周一做紐時周報,就把文化版取消,為什麼要拿走?

《文化要孕育 不能只知道LV》

我要講的是,到最後仍然是文化決定一切,文化要不斷不斷地孕育,沒有它真的就完蛋了。你看那麼多LV賣到台灣,那些所謂的「名媛」穿成那樣,很可怕的,有了文化,跟新加坡、上海、香港比,我們仍然贏。現在全部在講「奶」跟「雞雞」,我們需要一點東西來平衡。

你看「朝日新聞」到現在都還有這個傳統,一個和服的美女,我們也可以有陳靜,星期天嘛!然後告訴大家它的延伸閱讀是什麼,你不必做什麼大事,既然你不幸一天要有四個版的影劇,你就要有東西來平衡,就星期天一天,畫為租界區嘛,像Sunday
Times(紐時周日版),突出你的不一樣,新聞性雖不高,但很有豐富性,讀者會有期待。報紙現在很需要vision(願景),而且需要「賭」一下。

我們不能在桌上談談就算了。你怎麼解釋二十四小時的誠品書店是開得下來的,還有愛樂電台廣告滿檔,你可以看壹周刊,但你不能忽視另外的這個族群,它也可以被養大的,如果永遠在撿現成的,那台灣就沒有路了。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

 










我多麼希望有FedEx man到我辦公室收箱子啊!但費用根本不敢想。
圖:2003年四月土耳其Bursa辦公室內。




時間:上週末
目的地:阿姆斯特丹
計畫:搭火車與從巴黎出發的H在阿姆斯特丹會合
任務:搭搭搭搭搭搭搭(打字機聲音)寄一箱海運回台灣
報告:任務成功達成。

---------------------------------------------------------------------------
早在從尼斯搬到波昂的路上,我就意識到我將來回台北的路程將步履蹣跚沈重,而且可能所費不貲。當初海運寄來的衣服書籍,再加上手滑在博客來越洋購買的中文書籍,還有亞馬遜的英文書籍,並沒有因為時間流逝,減輕重量,並讓知識在我腦中滋長茁壯,
再加上這裡是H&M MANGO ZARA Benetton大本營,雖然買不起LV PRADA GUGGI,打折期間不小小添購一點行頭,怎麼對得起自己....的luxury brand management教授。
但我每買任何一樣小東西,身邊的小天使H就會在旁邊提醒我,得要貨櫃才能將我的家當運回去啦!話說回來,每次還不是小惡魔H在送我衣服鞋子的!)
anyway,我實在有些卡在這邊,不知如何是好。眼看著北京同學用La poste空運,寄回20kg要200歐,行李雖比她少但也少不到哪兒去的我,心裡開始暗自盤算…
大家一定會問,為什麼不再用海運寄回台灣呢?我也不瞭解,雖然我在法國可以收到海運的大箱子,偏偏La poste以及Deutsche post都沒有海運的服務,明明我就聽說英國還可以幾箱合計重量(e.g.90~100kg),但偏偏我呆的國家沒有。

如意算盤一:在這邊丟掉
其實身上穿的衣服,也都是兩年以上的舊衣,當初印出來的paper,以後大概也不會再去翻了,照理說我只要收拾收拾細軟,就可以從容回台灣。
可恨的是,我就不是這麼乾脆的人。我多麼氣憤我是個念舊的人。什麼小紙片都捨不得丟,收拾功夫卻無比的糟,搞到房間像爆炸後的現場一樣。因此,當初自以為舊衣服、舊書可以瀟灑地丟掉這種事,並不會因為我這頭牛,牽到歐洲就會變得不一樣。

如意算盤二:妹妹幫我扛書回去
我當時另外一樣秘密武器,是一月初找我玩耍的妹妹。我千交代萬交代希望她不要帶太多行李,這樣可以幫我扛一些已經用不著的行李回去。但我可能太夢幻,自以為我的行李可以藉此少掉一大半。並不是妹妹帶不多,而是我的行李真的太多,最後和妹妹說再見後,我回到一個人的房間,有東西並沒有減少的錯覺。因此這個如意算盤也破裂。

如意算盤三:
留下一些行李讓H拜訪我的時候幫我帶回台灣。但這是下下策,我並不想這麼丟臉。

我在心灰意冷之時,求救孤狗大神,不相信在德國的台灣學子,沒有人有跟我一樣的問題。終於讓我找到一個pdf檔,似乎是一些去德國交換學生的經驗分享紀錄,裡面有建議用航空貨運,以及在Aachen的學生,可坐火車到最近的荷蘭城市Vaals,利用荷蘭郵局的海運。
Vaals我不知道在哪裡,但有趣的是,我的阿姆斯特丹火車票已經訂好,何不乾脆到阿城寄海運箱子呢?唯一要確定的就是人家郵局禮拜六營不營業。

當然,這還不是唯一的問題,我根本還沒有想到一個人要怎麼搬一個大箱子坐火車到科隆,再換火車到荷蘭,接著還要找到郵局………
再更根本的是,我當初海運過來的大箱子都留在法國了,現在卻找不到可以承受我的書的重量的結實箱子!

搞了半天,箱子沒找著,只有花的箱子一個。還只知道荷蘭的郵局禮拜六是有營業的。這時候離阿姆斯特丹之行只剩兩週不到。

於是上天派了Hannah留言給我,在一篇我偷懶的貼文下,和我討論我也不懂的live off問題。

因此,是Hannah幫我查好郵局地址及營業時間,是Hannah幫我查好費率及公斤數,也是Hannah順便很熱心的告訴我票要怎麼買,旅館要怎麼去,電車要搭幾號,票價多少這種瑣碎卻重要的資訊,
最後,也是Hannah提供她珍藏台灣郵局發行的海運堅固紙箱一個,讓我推著有輪子的行李箱,和她在郵局會合,
看著她幫我跟郵局櫃臺老先生討價還價借用封箱膠帶和奇異筆,最後還在郵局的秤上,大玩怎樣的組合才能最接近19.9公斤。因為郵資是15~20公斤同一個價錢!
我在旁邊笨手笨腳幫不上忙,連填海運單子的荷文都讓我不之所措,只能看著Hannah幫我搞定一切。
出外靠朋友所言甚是。(本來腦中只想到:四海之內皆兄弟這句隔穴騷癢的話....)


感謝Hannah拔刀相助,沒有妳,我的任務只是一個空殼。(應該說,只有內容沒有殼子)
沒想到妳記性這麼好,不過算是我第一次見到妳啦!謝謝妳們特別繞路帶我們參觀喔!

週日,我雀躍地拖著空行李箱回到波昂。看來,有可能可以多買一點紀念品還是比台灣便宜的保養品帶回去的空間啦!


延伸閱讀:2004.11.19舊作 珍貴的海運包裹
對照當時雀躍的心情,還真是別有一番滋味啊!

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

Message from the author:
Below you will find a recipe for a dish, which originally comes from
Greece, but as Bulgaria had a lot of contact (wars, marriages, loves:-)
with its neighbours, it’s very common for the Bulgarians to cook it.
Also some trainees tried it out on my farewell dinner, so I’m writing
this recipe with their recommendations;-)

阿觀推薦:
這道保加利亞(希臘)菜,阿觀參加Petya的farewell時吃過,粉好吃喔!其實吃久了就會發現,各國家常菜都是用簡單易取的原料組合而成,似乎沒什麼了不起,但了不起的地方是,每個地方習慣的作法就是不一樣!

當時Petya烤了三盤,我們全都吃光光喔!第三盤是特別版,有加蛋,沒有加豬肉,讓土耳其女生Zuhal也能一飽口福。那時候一吃就很想知道怎麼作,當時Petya口頭上有教授,但好險現在有她親自寫的食譜版本。


Moussaka (for 4-5 persons)

Ingredients (approximately, you can vary as you like it):
2,5kg potatoes
700g minces meat
2 unions
Garlic
Spices
0,5l tomato juice
1 cup of yoghurt
1 egg

1. Peel the potatoes and chop them into small cubes (about 2cm).
Cook them until they are ready to be eaten. But don't eat them still! ;-)

2. Meanwhile fry 700g minced meat (Hackfleisch) with unions, some garlic (everything small chopped), spices as you like them (actually it's not a big deal- it's the same if you prepare the minced meat for Spaghetti Bolognese). At the end add 0,5l tomato juice and cook everything together.

3. The last step is putting the minced meat and the prepared potatoes together and mixing them very well in a baking sheet. Then mix about 1 cup yoghurt with an egg and split the mixture over the potatoes and the meat. Put it in the oven as long as the yoghurt and the egg are baked.
If you like, you can also put some yellow cheese over the yoghurt and the egg.

4. Baking time in the oven is about 20min.

5. Enjoy it!


Dec, 2005 @ Bonn. Petya's farewell. (左一粉紅色衣服的女生)
當天下午Petya像廚娘似地,瘋狂削完一公斤馬鈴薯切丁,瘋狂地煎肉及茄子。一次要餵飽這麼多張嘴,實在不是人幹的。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()














圖說:花束、裝花的箱子、還有花店卡片列印著訂購者留在網站的文字
H的三節好友:http://www.aquarelle.com



昨天是情人節,照例,我沒有看H在同一個城市,他在巴黎上班,我在波昂上班。

情人節?我也壓根忘了有這麼個名堂,上週末和妹妹在科隆的巧克力博物館有看到很多愛心巧克力,還嫌貴,要查情人節哪一天的念頭一下就被拋在腦後。日子照樣過。我只想到這週末我們將各自坐火車去阿姆斯特丹會合,繼續玩。

昨天,照例,H抽空打到辦公室給我的時候,話鋒一轉,竊竊地問我有沒有收到什麼東西?

阿?什麼東西?我該期待什麼嗎?

他無奈地嘆了聲氣,只好告訴我,「理論上」會有一束花

我馬上連想到之前收花經驗(註一),還有在這個公司收不到聖誕包裹的經驗(註二),外加上上週才開玩笑地跟他說不要沒創意又在網路訂花…

我整個人一把火上來,批哩啪啦:「你明知道我在這個公司,只是為不足道的小實習生,你怎麼能期望人家把花送到我手中?收發室的包裹堆得跟天一樣高,他們根本無法當天送發給各人,而且你明知道,從公司線上通訊錄上,根本查不到我這個人!上次就是這樣才沒有收到!你有寫我的部門名稱嗎?」

「我…我忘了嘛!可是,可是我有留你的手機號碼…」(聲音開始變小)

「你以為這個上千人的公司,不會有人代簽,而送貨小弟會不辭辛勞硬要打手機找到我?」

「………對不起…」(聲音更小聲)

我忽然覺得我太過份了點,人家送花給驚喜,居然還得道歉。但臉皮實在又拉不下來,

「算啦,你有沒有什麼tracking number,可以讓我去問?」

「沒有,我只有網站上的交易號碼還有科隆那家花店的電話(註三)。」(幾乎聽不到了)

「唉唉唉,我去問問看,拿到了再跟你說,謝謝你的 suppose-to-be flowers」,我很敷衍的道了謝,接著我就把電話掛掉。我忘了我有沒有抱怨他笨了。

走到公司內部的德國郵政辦公室的路上(瞧?!公司之大,有內設郵局專門處理信件包裹),我明白我把所有在這個公司受到忽視的怨,外加上次H給我的「驚喜」聖誕包裹事件,都出在他身上。

這次,我直接到上次找包裹的辦公室。好險一眼就認出花店的箱子,與我在尼斯收過兩次的箱子印刷一模一樣。總算順利簽收。

笑容已經藏不住我的臉上,嘴巴上說不要再訂花給我了,但果然還是心口不一啊!提著箱子回到辦公室座位,身旁沒有任何人抬起頭,問起我或我的箱子。我也就把箱子放在桌旁,繼續上班。也許跟H期待的有很大差距吧?!我知道他想要讓辦公室的人,都問起送這束花的人,然而我並不想show off或引起任何人注意。

我只是靜靜地打開一封新的email,寫給H向他道謝,跟他說我收到花了,所以他不笨了。

我從來都沒有花心思設計任何驚喜給他(既不會打圍巾,也不會作卡片),反而很無趣地怪他那麼沒創意又送花,根本是雞蛋裡挑骨頭。忽然我腦中浮現出以後我老了,抱怨他很久都不送我花,而他嫌浪費錢的畫面。

一驚!我不要這樣的報應啊!對不起啊!

我怎麼沒有當下想到,我是多麼幸福卻不懂得珍惜的一個女生!在遠處有一個呵護我的人,用心(?)設計驚喜,還得賠個不是。我還是一個好情人嗎?

--------------------------------------------------------------

2004年情人節,我在台北,簽收花束,隔著視訊show給他看我的花;
2005年情人節,我在尼斯,在學校接到送花小弟的電話,從學校跑回住處簽收;
2006年情人節,我在這裡,靜靜地讀著花店卡片列印出H想要給我的話;
我希望,接下來的情人節,我可以從你的手中接下花束,掂起腳,給你一個緊緊的擁抱,在你耳朵邊說聲「謝謝,我的情人」

--------------------------------------------------------------

當天晚上,我在skype上虧他消費這麼頻繁,應該得到該花店網站的貴賓卡一張,

沒想到他回我:「我早就拿到了」

我:&(*︿%#%#





註一:見前文「一百朵玫瑰花的感動
註二:又是一個坎坷的故事,簡而言之,H精心給我的聖誕禮物,我是聖誕節過後才收到。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

林基興/著

●知識的融通
◎筆記
一、閱讀需要主動整合之力。
二、閱讀常是片段的和領域別的。
三、能融通不同領域的人有福了。

  鋼琴家傅聰曾提過他父親文藝家傅雷,要求他習琴之外,要閱讀詩書,也學其他知識,這樣子才能融會貫通,助益琴藝和生活。物理學家吳茂昆教授早年和大學好友,吃、睡、讀書在一起。「我從讀建築的同學那兒了解藝術是什麼,中文系的同學讓我知道要飽讀詩書,和數學系的同學彼此砥礪邏輯思考哲的能力,與本科系同學商討相對論,開拓了我對物理的視野。」
  神經科學家洪蘭認為,各式背景知識提供我們鷹架,讓後來的知識繼續疊上去,學習到某一程度時,忽覺豁然貫通,已被提升到另一境界,心理學上的「頓悟」,不同知識放入恰當的架構中後,一幅完整的圖像才會浮現,我們才會恍然大悟,原來這些知識的關係是這樣的、這主題的真正意義在這裡。作家趙鑫珊寫書《藝術‧科學‧哲學斷想》,因為他想「把科學、藝術和哲學作為統一的文化整體來研究。」他認為天下學問「你中有我、我中有你」,相互關聯。
  最近,美國哈佛生物教授威爾森出書《知識大融通》,似乎也想統一知識。他從古希臘學者對知識統合的夢想談起,接著是啟蒙時代後兩百年內的知識分裂,然後探討知識統合理念的復甦。他廣泛整合生物學、人類學、心理學、宗教、哲學、藝術、社會科學。有人說威爾森炮火四射,例如,他說:「絕大多數的政治領袖只接受過社會及人文科學的訓練,對於自然科學不是所知有限,就是一無所知。」但他也批評科學家同仁,說許多科學家只專注於自己的專業,加上科學研究必須從小處著手,因此許多有成就的科學家心胸狹窄且愚蠢。
  數學家史都特在《大自然的數學遊戲》中提到,我們生活中充滿美感和規律。星辰圓形軌跡橫越天際和四季週而復始、優美的斑馬身上條紋和鬣狗身上圓點、沙丘起伏、雨後天際裝飾著七彩弧線。這些美景的背後是「模式」(pattern),夜空群星的規律運動和四季定時報到指向地球自轉的事實、沙丘對應的是流體力學、動物身上的圖案印證了生物生長與型態的數學規律性、彩虹源自光的折射現象。三百年前,英國數學家泰勒發表了小提琴的基本振動頻率公式,依琴弦長度、拉力、密度而定,因此,數學已經侵入音樂的國度。
  另外,大多數植物的花瓣數目呈現「一、一、二、三、五、八……」數列,稱為「費布納奇數列」(後項數為前兩項之和)。其他諸如植物葉片的排序(避免擋住下面葉子接受陽光和雨水)、鳳梨左右斜的鱗片數目均可見此數列的影子。費布納奇數列中相鄰兩數的比值,逐漸趨近於「黃金數」(約○‧六一八)。希臘神話美女維納斯的身體比例即包含黃金分割,若她身高為一,則她肚臍到腳底之長為○‧六一八。在科學上,諸如動力系統的設計等均運用到黃金數。在美學上,電視上講者的最佳位置也是黃金比。由黃金比可得黃金矩形,它顯現在海螺殼紋、藤的捲曲、人的耳輪、蛋白分子的排列等。名作家邱宏義的譯作《黃金比例》,談其出現在自然、藝術、蒼穹等,快要管到太陽底下的所有事物了。
  物理學家威爾森(一九二七年諾貝爾物理獎得主),曾回顧其發現:「我在蘇格蘭最高山峰頂時,太陽照耀在圍繞著山頂的雲層,顯現令人嘆為觀止的光學現象,特別是那圍繞著太陽、山頂、觀察者,頭在雲霧上的影子周圍所呈現的五光十色光環,大大激發我的興趣,並促使我在實驗室中模仿。」無獨有偶地,神經系統中的樹突和軸突多變化,或像冬天缺葉的樹頂,或像濃密的毛墊,其功能與美引人遐思,讓生物學家卡厚爾(一九○六年諾貝爾生醫獎得主)嚮往地說:「正如昆蟲學家追求亮麗的蝴蝶,我在腦灰質的花園裡,集中心力獵取具有纖細優雅形體的細胞,那是神秘的靈魂之蝶。誰知也許有一天,就像這些蝴蝶翅膀的振動,將透露人類心靈生活的奧秘。」
  四年前大陸張穎女士宣稱有「隔空抓藥」的特異功能,但被國內魔術師拆穿她作弊。其實,由中學所教的「質量守恆、質能不滅」就可知其弊端。至於宋七力的「本尊、分身」,也是同理可知為騙術。難道中學的理化知識只用來考試,而不能「融會貫通」地用到日常生活中(包括保護自己不受騙)嗎?
  精神分析開山祖師弗洛伊德原學醫,他嗜好考古,認為精神分析的自由聯想將壓抑記憶挖出,就像考古過程挖出久遠之前埋藏的物品。名作家劉海北評論唐詩〈楓橋夜泊〉:「月落烏啼霜滿天,江楓漁火對愁眠;姑蘇城外寒山寺,夜半鐘聲到客船。」認為和物理有關,一是在夜半的雜訊較低,鐘聲較清晰。二是聲波在寒夜傳遞時,因近地表的溫度較低,聲音向下轉折傳到詩人耳中。
  不久前,心理學家黃榮村教授送我他的詩集《當黃昏緩緩落下》,書中說:「聽室內樂、獨奏曲、交響樂、與歌劇,大小曲目中我都好像看到一個個踏在音符上,不時奮起又衰落的詩人。陽明山群的大小稜線、淡水河口或是東北角海陸交切的波紋、台北街頭與世界名城來往的人群,在我看來都好像有詩行行走在稜線上、在波紋與人群中,詩篇也在醞釀成形。」他進出心理(學術象牙塔)、救災(九二一重建)、官場(教育部),也是人生融通後,緩緩落下和輕輕升起的詩嗎?

●知所取捨
◎筆記  
一、目前資訊取得超容易,但「過猶不及」,應避免被資訊淹沒。
二、割捨資訊也反映出搜尋的智慧(資源分配)。
三、資訊的適用比多量重要。

  唐宋八大家之一的蘇東坡說要「發憤識遍天下字、立志讀盡天下書。」此志向崇高,但是「不卻實際」,因為知識太多,想想天下多少語言和文字,就知研習該有取捨免得溺斃於浩瀚書海中。
   話說二、三十年前,出國留學生很多,社會同時也有大規模掃蕩流氓的活動。有人看到朋友子孫滿堂,好生羨慕,就問他家教秘訣,回答是:「管教子女要剛剛好,管得太好就會出國留學,為人作嫁而居留國外,家裡只剩兩老。管得不好就會被掃黑,關到綠島去唱小夜曲,家裡還是只剩兩老。」
  近代知識爆炸,我們需要選擇取捨,否則會淹沒於浩瀚的資訊海中。閱讀太多會成「書呆子」,閱讀太少「照鏡則面目可憎,對人則言語無味」,好慘。
  養成習慣可節省我們許多心力,但是當習慣成為「上癮」時就要當心了。習慣是個中性用語,自然而然地會執行某些動作或思維,「好」習慣和「壞」習慣之間包含相當的主觀價值判斷,像是有人喜歡一邊閱讀一邊聽音樂。上癮通常表示不容易有意識地停止,往往帶有負面意義,例如上網成癮者可能「強迫性地」迷於網路。
  人們傾向於閱讀和自己的職業、興趣、生活環境等相關的刊物,因此看看她的書物就知她的職業和性向。就像有人說,要多了解一個人,就看她教什麼朋友。在好的觀點,這是「深化」能力,就像今天專業競爭力所需。但從另一角度看,光只閱讀原屬於自己領域的書刊,可能「窄化」自己的視界,有時需要出去「不一樣」,增加生活經驗或刺激靈感。問題是要「分心」到什麼地步呢?類似的例子是,現在的學校有些講究傳統,聘用自己學校畢業生,但這會造成「近親繁殖」,可能導致嚴重疾病(遺傳缺陷)。也有的學校只聘用外來者,以便增長「生物多樣性」,適應多元變遷的社會,但是這可能導致意見或爭論太多,甚至無法動彈。因此,兩極間的取捨就很重要。
  約四十年前,尚無網際網路普及應用,我曾經要找南北極探險的資訊,花許多時間在本校圖書館後,就到外校去,也到中央圖書館等公家單位尋找。有一天,忽然想到,花費這麼多時間和物力,有完沒完呢?最近,我上網查資料(有時碰到還碰上讓自己驚喜的意外資訊),工作許久才覺察脖子酸痛,而回顧所找到的數百項資料,讓我有氾濫成災的感覺。為何沒事先(或在某個階段)設定尋找時間和取捨標準,現在才恍然「過猶不及」?
  有人說:「上天是公平的,不論誰的一天都是二十四小時。」需要多一點時間作某事,就要犧牲(挪用)一點其他事的時間。我年輕時喜歡看傳記書,有一則故事提到,艾森豪總統念西點軍校時,無論怎麼勤勞念書就只是考第二名,有一天晚上,他熄燈要睡覺了,忽見第一名同學的室燈還亮著,原來人家更用功呢!於是艾森豪開燈繼續讀書,終於榮登榜首。善用零碎時間也是「成功的秘密」,我有一位同事在召開行政院科技顧問會議時,負責陪同科技顧問夫人,她告訴我這些老外在車上時經常看書!
  美國艾森豪總統大量授權,只處理緊急和重要的事,他發現緊急和重要的事很少同時出現,因此他不必像無頭蒼蠅般忙得團團轉。
  人生事件是否「無為而治」或「積極進取」,依個案而定。想想美國名醫湯姆斯(Lewis Thomas)所說:「給予出充份的時間,人會在沒有醫療的情況下,從大多數折磨我們的病痛中恢復。」人的所學「尺有所短、寸有所長」,適宜與否,也依個案而定。
  話說古代一位學究搭船過河,他問擺渡者是否念過書,回答是沒有,學究說:「那你的人生去了一半。」船行到半路突遇大風而翻覆,擺渡者問學究是否學過游泳,回答是沒有,擺渡者說:「那你的人生去了全部。」
  既然是在總固定量中挪用時間,難免會犧牲一些東西,有人因為努力讀書而失去視力,甚或健康;有人因為鑽研而成為專家之時,也成「怪人」。一個極端特例是,幾年前美國出現大學炸彈客(univ bomber),追查多年後才知是哈佛大學數學教授鑽牛角尖,卻發展出反社會的行為。
  今年三月,名作家郭強生的大作〈林肯翻案〉提到,美國有一周刊報導林肯形象被顛覆,之前大家認為林肯刻苦自學有成和至高人道精神等,但是新資料顯示他早期如卑鄙的訟棍,又黑函攻擊對手等。正反文獻均呈,有時難以取捨,難怪「羅生門」已成流行語。
  演講專家黑幼龍在他大作《聰明擁有說服力》中,提到「七乘七」原則,意指演講的投影片內容應該簡潔,一張投影片最多七行,而一行最多七個字;這樣子聽眾才不會疲於奔命地讀字,這反應西諺「簡潔是智慧的表徵」(Brevity is the soul of wisdom.)。

●傳記:以人為鏡
◎筆記  
一、別人的經驗助益自己少走冤枉路。
二、傳記讓人虛擬地體驗各式人生。
三、閱讀各家的傳記如吸收各種營養品。

  唐太宗認為:「以銅為鏡可正衣冠,以古為鏡可知興替,以人為鏡可明得失。」因為時間、空間、環境、語言等限制,我們無法親炙每個想見聞的人或事,閱讀傳記是「自力救濟」的管道。英國歷史學家湯恩比提出文明昌盛的指標,一是社會精英創力十足,二是大眾仿效精英(這和另一史學家卡萊爾的「英雄崇拜」觀點類似)。也許看多了外國傳記,前中研院胡適院長到處勸人寫自傳,因為他覺得我國最缺乏傳記文學,他當然以身作則寫了《四十自述》、《胡適留學日記》等。
  中研院李遠哲院長小時後閱讀了《居禮夫人傳》,身受啟發而立志研究科學。我小時第一次買的書是《孔子傳》,後來陸續讀了不少傳記,像是海倫凱勒、濟慈、貝多芬、富蘭克林、林語堂、諾貝爾、沈從文、馬思聰、林昭亮、史懷哲、吳大猷、林海音、南丁格爾、羅素、弗洛伊德、楊振寧、李國鼎、牛頓、愛因斯坦、梭羅、愛默生等。各人各有風采特色,往往不好相比,但是印象中,最讓我「餘音繞樑」的是大提琴泰斗卡薩爾斯的傳記《白鳥之歌》(Joys and Sorrows),娓娓道來心路歷程,就是那麼引人遐思。
  莊子認為:「吾生也有涯,而知也無涯。」兩千三百年前他已經這麼認知了,今天「知識爆炸」,更是無涯透了,博學之士或通才簡直太不可能了。我們只能挑選著閱讀,否則會患「資訊焦慮」症。歷史上挑出代表性經典名著的嘗試很多,近來國內書市流行「排行榜」、「十大好書」等,各有特色就是。但是長江後浪推前浪,江山代有人才出,世界各地新書一直出爐,實在只能「將就」了。例如在二○○三年出版的《人文與經營--經理人提升人文素養一百冊經典》中,選出柏拉圖、康德、莊子、亞理士多德、莎士比亞、蒙田、富蘭克林、居禮夫人、羅素、雨果、拿破崙、馬克思、葛林斯班、德川家康、胡適、鄧小平、聖嚴法師、馬偕、貝聿銘、張榮發、張忠謀等人。
  用心閱讀傳記應可「使頑者廉、懦者立、狂者謙、剛者柔」,虛心求進者自會「入寶山而不空手出」。
  有人以下棋比喻,開始前每人的資源一樣,但因為能力不同,下棋後的結局也迴異。在現實生活中,人各有取向。黃崑巖教授在〈跟著強者走〉文中提到,他剛出道時,有人建議他跟著強者走(Stick with productive people),意指儘量跟著學習的榜樣走。例如黃認為他打球時和比自己技高一籌的人一起,「高手在旁示範供你觀摩和學習,除非刻意不想進步則已,否則成績也很不容易不好。」異曲同工的是孔子也說過:「無友不如己者」。
  但是這麼做「有些勢利眼」,就向台灣俗話中有句話「看高不看低」,就是說人只注意「高攀」。更仔細想,以同樣推理,強者就不願和弱者走,因為他要和「更強者」走,結果每個人卻只有顧影自憐的份?「人生而平等」似乎理論多於實際。就像〈越歌謠〉:「君乘車、我戴笠,他日相逢下車揖;君擔簦、我跨馬,他日相逢為君下。」一切可能「往事只能追憶」啦。
  近幾年來流行「挖瘡疤」,像是胡適寫的日記「洩露」了他的「風流韻事」,已有《胡適與韋蓮司》、《重尋胡適歷程:胡適生平與思想再認識》等書出版。在國外,居禮夫人、愛因斯坦、牛頓、巴斯德等素來倍受景仰的人,也被「掀底」。我對於此種事的看法是,新觀點可能對(有根據)也可能錯(無的放矢),人非聖賢孰能無過、勿「神化」人、不以言廢人。主人翁已飄邈無法辯解,負面衝擊將情何以堪?
唉呀,一切「擇其善者而從之、其不善者而改之」,讓我門回歸閱讀傳記之樂吧!

kuanh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

How To Shower Like a Woman:

1. Take off clothing and place it in sectioned laundry hamper according to lights and darks.

2. Walk to bathroom wearing long dressing gown.

3. If you see husband along the way, cover up any exposed areas.

4. Look at your womanly physique in the mirror - make mental note to do more sit-ups/leg-lifts, etc.

5. Get in the shower. Use face cloth, arm cloth, leg cloth, long loofah, wide loofah and pumice stone.

6. Wash your hair once with cucumber and sage shampoo with 43 added vitamins.

7. Wash your hair again to make sure it's clean.

8. Condition your hair with grapefruit mint conditioner enhanced with real passion fruit. Wash your face with crushed apricot facial scrub for 10 minutes until red.

9. Wash entire rest of body with ginger nut and jaffra cake body wash.

10. Rinse conditioner off hair.

11. Shave armpits and legs.

12. Turn off shower.

13. Squeegee all wet surfaces in shower.

14. Spray mold spots with Tilex.

15. Get out of shower and stand on bathmat.

16. Dry with towel the size of a small country.

17. Wrap hair in super absorbent towel.

18. Return to bedroom wearing long dressing gown and towel on head. If you see husband along the way, cover up any exposed areas.


How To Shower Like a Man:

1. Take off clothes while sitting on the edge of the bed and leave them in a pile.

2. Walk naked to the bathroom.

3. If you see wife along the way, shake wiener at her making the 'woo-woo' sound.

4. Look at your manly physique in the mirror.

5. Admire the size of your wiener and scratch your butt.

6. Get in the shower. Wash your face. Wash your armpits.

7. Blow your nose in your hands and let the water rinse them off.

8. Fart and laugh at how loud it sounds in the shower.

9. Spend majority of time washing privates and surrounding area.

10. Wash your butt, leaving those coarse butt hairs stuck on the soap.

11. Wash your hair. Make a Shampoo Mohawk. Pee.

12. Rinse off and get out of shower. Avoid bathmat.

13. Dry off forearms and butt only.

14. Fail to notice water on floor because curtain was hanging out of tub the whole time.

15. Admire wiener size in mirror again. Shake it to watch water fly off.

16. Leave shower curtain open, wet mat on floor, light and fan on.

17. Return to bedroom with towel around waist.

18. If you pass wife, pull off towel, shake wiener at her and make the 'woo-woo' sound again.

19. Throw wet towel on bed.

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

再來一道我也不確定是不是比利時菜的菜,只是因為是另一個比利時女生(也叫Eva)提供的.
但可以確定的是,這是另一道懶人餐.

原來的食譜寫得有點糟,全部黏成一段,但我又懶得重寫,所以只加個123分步驟.

圖說: Pasta Salad是左邊第一盆

Pasta salad

What do you need?
250g of bacon
500g of pasta
4 tomatoes
spices (pepper, salt, oregano, curry,…)
2 bolls of mozzarella
onion

How do you make it?
It is a very easy dish.

1. You can have fried onion or you can leave it. That is what you prefer.
2. You put the bacon in the pan with a bit of olive oil.
3. In the meanwhile, you boil the pasta.
4. You cut the tomatoes and the mozzarella in little pieces ( 1 cm).
5. As soon as the pasta and the bacon is ready, you mix both of them and you add the mozzarella and the tomatoes. The pasta is still a bit warm and your mozzarella will melt a bit.
6. Afterwards, you can add mushrooms but this is optional and you can also add the spices you have at home (pepper, salt, oregano and curry).

The advantage is that it is a very flexible dish and you can eat it cold and warm. What you prefer.

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

所謂家常美食,就是這些trainee會作,也許是他們媽媽最常作的一到菜。從國家字母排列,我應該先公布奧地利trainee Andreas的食譜,可是那個豬頭居然給德文食譜,所以我看不懂跳過。
B字頭,先來比利時的吧!Hespenrolletjes翻成白話是火腿包蔥,Eva在我的flat作過一次,我也有幸幫到一點忙,因此可以證實很簡單,很容易作喔!下面的食譜是Eva自己寫的,因此很白話,很好懂啦,我就不另作翻譯了.

圖說:包好蔥的火腿排在烤盤上,旁邊是一鍋蒸好的蔥。(Dec., '05)

Hespenrolletjes in cheese sauce with smashed potatoes

What to buy (for 2 persons):
- 4 sticks of leek
- one pack of cheese in small peaces
- butter
- 6 potatoes
- milk
- 4 slices of ham
- muscat (specie)
- 1 egg
- flour

How do you prepare it?
Hesspenrolletjes:
You clean the leek by taking the leaves on the outside of and cutting away the very green colored leaves (on the top of the leaves). You wash the sticks you still have and cut them in peaces. First in the length 2 times and then you can cut them into pieces of 2cm. If that is done you can put them in a pan to steam them (first you have to melt butter). When the leek is soft enough you can pour of the juice of the leek. Take the ham and put the leaf on the smallest side and than roll the ham around the leaf. Put the rolls you made in a pan for in the oven.

Sauce:
Take some butter, depending on the quantity of sauce you want and let it melt. When all the butter is melted, add flour until you see all the butter is absorbed by the flour. Now ad milk and stir it. Don’t add to much milk in the beginning. If the sauce is too thick, ad some milk. If you think your sauce is OK, let it boil for some minutes. Keep on stirring otherwise it burns. Take the pan of the cook plate and ad the cheese (don’t use it all). Now your sauce is ready.

You pour the sauce over the hespenrolletjes and put some cheese over it. Put the pan, for in the oven, in a heated oven (200) and wait until there is a nice crunch on it.


圖說:Eva在作sauce



Smashed potatoes:
Peel the potatos and cut them in small pieces. Put the pieces into boiling water until they are soft. Then pour out the water and ad some milk, muscat and the yellow of an egg. Now smash everything together. 

俄羅斯女生Natasha:我試過,真的很好吃喔!

kuanh 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

Feb, 2005在俄羅斯Irina女生家中BYO(但混食)

讀語言學校或者住在宿舍的學子可能都有類似的經驗:
由於住在像聯合國的地方,往往西方年輕人都會舉辦party喝酒聊天放鬆。Party主辦人往往會要求BYO,即Bring your own,參加party攜帶自己要吃的飲料及食物,party主人可能出的是場地和音樂,也就不需要費心破財準備一堆吃喝,大家帶自己喜歡喝的飲料零嘴,反能賓主盡歡。我非常認同這個概念,不但不需要欠人情,更可以享受自己喜歡的零嘴。但由於不喜歡人多抽煙還得和不熟的人打哈哈,我倒更喜歡是和三五好友輪流下廚,吃吃不同口味料理。

之前在尼斯是住學生宿舍,一人一間房內角落有小小料理台、電爐和冰箱,勉強可以切切弄弄,作頓吃的。常常和我的土耳其鄰居Gulnur,到對方的房間用餐,省去其中一人煮餐時間,作訪客的從自己冰箱搜出果汁、優酪乳或水果,穿著拖鞋直接登門也不算是空手拜訪。我喜歡吃她的料理就像是回到土耳其一般,她則喜歡我作得滷的雞肉和麻婆豆腐(但得以牛肉代替豬肉)。

有時候我倆聯合請客,因此人數大於二,每個房間只有一張桌子兩張椅子,因此必須自己搬椅子到對方房間,人再多一些則沙發床折疊起來再多坐兩人,另外桌子也得一齊搬過去加桌子,有時連盤子鍋子餐具都得搬過去共用。有趣的是我倆並非緊鄰的鄰居,而是一條長走廊的兩個端點面對面的房間,因此共食生活加搬桌子倒是挺熱鬧的。通常受邀請的人都會帶瓶酒,或者果汁,或者主人會直接要求客人攜帶點心,大家彼此湊和,這種生活方式可以吃到各國料理倒挺愜意的!而且現在回想起來,我的友誼都是建立在這些酒足飯飽的聊天上面...跟我熟的也都是「飯友」

圖左:泰國女生Pat作的超級辣雞肉。(Jun. '05 @ Nice)
圖右:麵包是土耳其早餐非常重要的一樣食物。(Jun. '05 @ Nice)

現在和四人同居一戶,加上隔壁兩戶還有另一戶trainee flat,住著另外五人,房客來來去去,常有新的組合,相處融洽時,我們也輪流請客,或是BYO卻大家混著吃別人的食物,倒挺好玩的。我們這一戶有烤箱,但另一戶則有微波爐和洗碗機,各有優缺點,會用烤箱料理的鄰居,也往往直接晚餐辦在我們flat,大家吃吃喝喝聊聊,倒也像十人同住一般。

圖左:我們廚房的慘案。
圖右:不常做飯的兩個人:墨西哥Ricardo和肯亞的Andrew,這張照片極其珍貴。(Sep. '05 @ Bonn)


我非常同意Ellen說的「吃,是濃縮的口腔旅行」。認識一個國家或地方,最一開始的文化衝擊應該就是食物,而人各有主觀好惡以及習慣,因此遇到別人不喜歡自己作的料理,我現在也已經淡然處之,不再將它歸為跟自己這個為人有任何干係。而且常常我作一桌約四五樣菜,很明顯的有人超級喜歡其中一道,有人則猛往另一道菜進攻,最後還會跟我點菜,要吃那個很像cheese的辣辣的菜(麻婆豆腐),倒也有趣。

歸納起來,我認為中國菜還是最花功夫及時間的。往往我都得前一晚就準備好滷個幾個小時,第二天下課後再開火燉幾個小時。但歐洲人則是下了班,才去買菜,回到住處七點再開始準備都來得及八點開始喝喝飲料吃吃洋芋片,八點半開飯。也因此我吃到好吃的,都會努力學起來怎麼作,才能靠自己再吃到好吃的啊!所幸大家會的料理都不怎麼難,口頭教一教,我也大致有點概念了。這也是我寫出來分享的食譜來源。(原文:出外學到的兩道菜

上個週末,又有farewell party,在這邊認識的「露水好友」精心為主角策劃了surprise禮物,用email悄悄收集各國食譜,裝訂成冊送給將要離去的一個波蘭女生Kasia。我除了繳交作業外,跟大家坦承對Kasia的禮物很感興趣,不知道可不可以也拿到一份copy,沒想到得到大家呼應,共識產生:如果有對食譜有貢獻的話,就可以在事後拿到其他人的食譜。

也因此,昨天我收到十七國二十三份食譜。將一一貼上來和讀者分享,如果阿觀吃過那道菜有任何comment,或者有那個晚餐的照片,也將一併附上,作一個各國美食回憶總整理。

印度 Piyush不會作菜,拿大號速食包。(Jan. '06 @ Bonn)

聖誕節前沒有回老家過節的trainee們作夥BYO聚餐。
左起:墨西哥Gerado、香港Sean、肯亞Andrew、印度Piyush、奧地利Andreas、台灣阿觀、土耳其Zuhal、羅馬尼亞Kristina(Dec. '05 @ Bonn)

kuanh 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  • Feb 02 Thu 2006 18:43
  • -6°C

雅虎氣象的下雪logo

我好像很久都沒有抱怨天氣了,並不是因為不冷了,而是因為,...我變強了。
今年冬天歐洲特別冷,看新聞已經有許多東歐國家有許多人凍死,
俄羅斯-20°C,而我的flatmate告訴我俄國已經有地方-60°C了。

H取笑我去年的這個時候,我在尼斯唉唉叫好冷好冷,但其實尼斯這個時候最冷也才兩三度,最高可以到十幾度,跟現在動不動就零下的天氣根本可以說是paradise。但我還硬要回嘴:在尼斯、Antibes還有Eze冷是因為沿海海風的關係,那種冷透徹心房的感覺,真不是氣溫的高低可以決定的。

波昂這邊因為靠近萊茵河谷,理論上氣候較溫和,去年十二月當德國各地都已經下雪,甚至因為風雪而斷電,波昂只是冷而已,卻沒有下雪。因此我都是靠到慕尼黑或者新天鵝堡所在的Füssen等飄雪的城市體驗聖誕氣氛,我也特別在Christmas Markt的斯圖嘉特那篇特別註記我在德國的第一場雪!

從巴黎過完聖誕節回來,機場到波昂的火車上,看到波昂白雪一片,還真的嚇一跳,不過隔兩天雪就融了,到了二月初的時候又來一場雪。跟我想像的整個冬天整片白雪到春天要來的時候才化掉完全不一樣。下了雪的早上就會看到勤勞的鄰居將自己家門口人行道的雪掃出一個走道,到了雪融的時候,又看到他們將髒髒的雪水掃進排水溝。這個乾淨的城市真不愧是有愛乾淨的市民啊!

我住的地方門前的道路(26/01/2006)

其實在室內有暖氣,一點都不會冷。甚至有時後我還遇到穿著套頭高領毛衣在辦公室嫌太熱,卻無法脫下的窘境。因此要小心的是仍然穿上襯衫等一般春天秋天的穿著,外面再加上毛衣、大外套、手套、帽子、圍巾等。其實,帽子很重要,只要蓋上耳朵還有頭部,可以使身體溫暖很多,這是在台灣感受不到的。

好啦,哩哩拉拉一篇沒啥重點,只是記錄一下這邊-6°C,還有我變強而已。

kuanh 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這篇是在CNN看到的,原文出處是CareerBuilder.com
與跟我一樣在找工作,update resume的人分享.... 不過,我這樣貼好像有侵犯到copyright的樣子
那請大家低調一點,謝謝

25 words that hurt your resume
Words don't tell potential employers as much as deeds
By Laura Morsch
CareerBuilder.com


So, you're experienced? Before you advertise this in your resume, be sure you can prove it.

Often, when job seekers try to sell themselves to potential employers, they load their resumes with vague claims that are transparent to hiring managers, according to Scott Bennett, author of "The Elements of Resume Style" (AMACOM).

By contrast, the most successful job seekers avoid these vague phrases on their resumes in favor of accomplishments.

Instead of making empty claims to demonstrate your work ethic, use brief, specific examples to demonstrate your skills.

In other words, show, don't tell.

Bennett offers these examples:

Instead of... "Experience working in fast-paced environment"

Try... "Registered 120+ third-shift emergency patients per night"

Instead of... "Excellent written communication skills"

Try... "Wrote jargon-free User Guide for 11,000 users"

Instead of... "Team player with cross-functional awareness"

Try... "Collaborated with clients, A/R and Sales to increase speed of receivables and prevent interruption of service to clients."

Instead of... "Demonstrated success in analyzing client needs"

Try... "Created and implemented comprehensive needs assessment mechanism to help forecast demand for services and staffing."

The worst offenders
It's good to be hard-working and ambitious, right? The hiring manager won't be convinced if you can't provide solid examples to back up your claims.

Bennett suggests being extra-careful before putting these nice-sounding but empty words in your resume.

Aggressive
Ambitious
Competent
Creative
Detail-oriented
Determined
Efficient
Experienced
Flexible
Goal-oriented
Hard-working
Independent
Innovative
Knowledgeable
Logical
Motivated
Meticulous
People person
Professional
Reliable
Resourceful
Self-motivated
Successful
Team player
Well-organized

kuanh 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()